Como converter a CNH brasileira na Irlanda (e por que não dá)
A resposta que ninguém quer ouvir, e o caminho mais curto que existe de verdade.
A CNH brasileira não pode ser convertida em carta irlandesa. A Irlanda só faz a troca direta (licence exchange) com países que têm acordo com ela, uma lista fechada mantida pelo NDLS, e o Brasil não está nela. Não existe tradução juramentada, curso ou cartório que mude isso: quem quer dirigir de forma definitiva na Irlanda faz o processo irlandês.
A lista de países muda de vez em quando (acordos novos são assinados), então vale conferir a versão vigente no NDLS. Na data desta página, o caminho para brasileiros é o completo, com um atalho importante no meio.
O caminho, na ordem
- Theory Test (prova teórica, em inglês): obrigatório para todos. Guia;
- Learner permit no NDLS: exame de visão, PPS, comprovante de endereço. Guia;
- Reduced EDT: quem tem CNH definitiva há 2+ anos pede à RSA para fazer 6 aulas em vez de 12, e fica dispensado da espera de 6 meses. É aqui que a CNH vale. Passo a passo;
- Prova prática na RSA. Guia.
O que preparar da CNH
Para o pedido de Reduced EDT, a RSA pede cópia da CNH e tradução oficial para o inglês; pode pedir também uma confirmação de autenticidade da autoridade emissora (Detran). Essa papelada é o gargalo do processo: comece cedo, de preferência enquanto estuda para o Theory Test. A CNH não pode estar vencida há mais de 6 meses na data em que a RSA recebe o pedido.
Perguntas frequentes
Dá para converter a CNH brasileira em carta irlandesa?
Não. A troca direta (exchange) só existe para países com acordo com a Irlanda, e o Brasil não está na lista do NDLS. Confira a lista vigente no site do NDLS, porque acordos novos são assinados de tempos em tempos.
Então o que eu faço?
O processo completo, com um atalho: Theory Test, learner permit, Reduced EDT de 6 aulas (para CNH definitiva há 2+ anos), prova prática sem a espera de 6 meses.
A tradução da CNH serve para quê?
Para o pedido de Reduced EDT à RSA: cópia da CNH com tradução oficial para o inglês, e às vezes uma confirmação de autenticidade do Detran.
Teste seu nível agora, de graça
40 questões em inglês com tradução, 45 minutos, mesma régua da prova. Sem cadastro.
Veja também: tenho CNH do Brasil, preciso fazer o Theory Test?