O Theory Test tem versão em português?
Não tem. E isso é menos problema do que parece.
Não existe Theory Test em português. A prova teórica da Irlanda é oferecida em inglês e em irlandês. Quem faz a prova lê 40 questões em inglês, com quatro alternativas em inglês, e responde no computador em 45 minutos.
A boa notícia: a prova não mede o seu inglês, mede se você conhece as regras. O vocabulário é pequeno e se repete o tempo todo. Quem aprende umas poucas dezenas de termos e entende a regra por trás de cada um passa, mesmo com inglês básico.
As palavras que decidem a prova
Alguns exemplos do que aparece o tempo todo: yield (dar a preferência), overtake (ultrapassar), hard shoulder (acostamento), built-up area (área urbana), dual carriageway (pista dupla), stopping distance (distância de parada), learner permit. E as palavras que mudam o sentido da pergunta: must, minimum, except, never. Muita questão se resolve identificando uma dessas.
Como estudar de forma bilíngue
O método do Carta Irlandesa é esse: cada questão vem em inglês, como na prova, com a tradução logo abaixo e a keyword destacada nos dois idiomas. Você entende em português, grava o termo em inglês e, no dia, reconhece o par pergunta→resposta sem precisar traduzir frase por frase. A dica de quem passa: responda em inglês nos simulados e use a tradução só para conferir que entendeu.
Os guias de regras e o catálogo de placas seguem a mesma lógica: explicação em português, termo oficial em inglês.
Perguntas frequentes
O Theory Test tem versão em português?
Não. A prova é oferecida em inglês e irlandês. Não existe opção em português nem em espanhol.
Dá para passar com inglês básico?
Dá. A prova usa um vocabulário pequeno e repetitivo: umas poucas dezenas de termos (yield, overtake, hard shoulder, built-up area, dual carriageway) resolvem a maior parte das questões. É o que o método bilíngue treina.
Por que estudar em português então?
Para entender a regra de verdade, e não decorar frases. Você lê a explicação em português, grava a keyword em inglês e reconhece o par pergunta→resposta no dia da prova.
Teste seu nível agora, de graça
40 questões em inglês com tradução, 45 minutos, mesma régua da prova. Sem cadastro.
Parte do guia completo do Theory Test.