Placas de advertência · Irlanda

Crossroads ahead Cruzamento adiante. Losango amarelo avisando cruzamento adiante entre vias de igual importância, sem preferência definida por placa. A regra que a prova cobra: ceda passagem ao tráfego que vem pela direita e a quem já está fazendo a conversão, aproximando-se devagar e pronto para parar.

T-junction ahead Junção em T adiante: a via termina. Aviso de que sua estrada morre adiante numa via transversal, obrigando a virar à esquerda ou à direita. Reduza com antecedência e prepare-se para ceder passagem ao tráfego da via que você vai entrar: em T, quem chega pela via que termina normalmente não tem prioridade.

Side road on right Via secundária entra pela direita. Aviso de que uma estrada menor entra na sua via pelo lado direito adiante. Mantenha atenção redobrada nesse ponto: um veículo saindo da secundária pode cruzar sua trajetória, mesmo que a prioridade seja sua.

Side road on left Via secundária entra pela esquerda. Aviso de que uma estrada menor se junta à sua pela esquerda logo adiante, e dela podem sair veículos que ainda não te viram. Você está na via principal e tem prioridade, mas deve reduzir e observar a entrada: a prova gosta de lembrar que quem sai da via secundária pode julgar mal o espaço.

Roundabout ahead Rotatória adiante. Aviso antecipado de rotatória, dando tempo de reduzir e escolher a faixa certa para a saída desejada. Ao chegar, dê preferência a quem já circula na rotatória ou se aproxima pela direita: essa regra de preferência é presença garantida na prova.

Dangerous bend ahead Curva perigosa adiante: reduza antes de entrar. Aviso antecipado de curva perigosa para a esquerda, comum nas estradas rurais estreitas da Irlanda. Reduza ANTES de entrar na curva, mantenha-se na sua metade da pista e nunca ultrapasse na aproximação: pode vir tráfego escondido em sentido contrário.

Series of bends Sequência de curvas adiante. Avisa que vem uma sequência de curvas, começando pelo lado que a seta indica. Reduza antes da primeira curva e mantenha velocidade compatível ao longo de todo o trecho: depois de uma curva vem outra, e ultrapassar ali é pedir por um encontro de frente.

Two-way traffic Tráfego nos dois sentidos adiante. Avisa que a pista deixa de ser de mão única ou duplicada e passa a ter tráfego em sentido contrário na faixa ao lado: situação comum ao fim de um trecho de dual carriageway. Mantenha-se à esquerda, esqueça ultrapassagens despreocupadas e redobre a atenção: agora vem carro de frente.

Dual carriageway ends Fim da pista dupla: a via vira mão dupla simples. Avisa que a pista dupla termina e a via vira mão dupla sem separação central. Dali em diante o tráfego contrário vem na pista ao lado: conclua ultrapassagens antes do fim da pista dupla e reajuste velocidade e posição.

Road narrows A via estreita adiante. Aviso de que a via estreita pelos dois lados adiante, sobrando menos espaço para cruzar com outros veículos. Reduza, aproxime-se com cautela e esteja pronto para ceder passagem se não couberem dois veículos ao mesmo tempo.

Traffic merging Tráfego entrando na sua via adiante. Avisa que outra via se junta à sua logo adiante e veículos vão entrar no seu fluxo. Ajuste a velocidade e, se possível, abra espaço para quem está entrando: espere mudanças de velocidade e de direção no ponto de convergência.

Steep descent Descida íngreme: reduza a marcha e controle com o motor. Aviso de ladeira forte de descida adiante. Engate uma marcha reduzida antes de descer e deixe o freio-motor segurar o carro: a prova cobra que descer só no freio superaquece o sistema e pode causar perda de frenagem.

Uneven surface Pista irregular adiante. Alerta de piso irregular adiante: buracos, remendos ou desníveis de recapeamento que mudam a aderência e o comportamento do carro. Reduza antes do trecho: a irregularidade afeta a frenagem e pode desestabilizar principalmente motos e bicicletas.

Loose chippings Cascalho solto: pedras podem ser lançadas; reduza e aumente a distância. Sinal comum em trechos recém-recapeados, onde ainda há pedrisco solto sobre o asfalto. Reduza a velocidade e aumente a distância do veículo da frente: as pedras lançadas pelos pneus podem trincar para-brisas, e o piso solto piora a aderência e a frenagem.

Slippery road Pista escorregadia: risco de derrapagem. O desenho do carro derrapando avisa que a aderência adiante é ruim: piso molhado, gelo, óleo ou lama. Reduza antes de chegar ao trecho, evite frear ou esterçar bruscamente e aumente a distância para o veículo da frente; a prova cobra que a reação certa é suavidade nos comandos, não frenagem forte.

Pedestrian crossing ahead Travessia de pedestres adiante. Aviso antecipado de faixa de pedestres logo adiante. Reduza e esteja pronto para parar, e lembre que é proibido ultrapassar ou estacionar na aproximação da travessia, justamente onde o pedestre precisa ser visto.

School ahead Escola adiante: atenção a crianças. Aviso de escola nas proximidades, onde crianças podem surgir na via a qualquer momento, sobretudo nos horários de entrada e saída. Reduza a velocidade e redobre a atenção: criança não avalia risco como adulto e pode atravessar sem olhar.

Cyclists Ciclistas na via adiante. Avisa que há ciclistas na via adiante ou um ponto onde eles entram na pista, como o fim de uma ciclovia. Reduza e ultrapasse só com folga lateral ampla; ciclistas são usuários vulneráveis e podem oscilar com vento, buracos ou tráfego lento.

Sheep Ovelhas na via: comum no interior; reduza. Aviso em losango amarelo típico das estradas rurais da Irlanda, onde rebanhos atravessam ou caminham pela pista, muitas vezes sem cerca. Diminua a velocidade, esteja pronto para parar de vez e nunca buzine para dispersar os animais: isso pode assustá-los para cima do carro.

Cattle and farm animals Gado e animais de fazenda na via. Aviso de que gado ou outros animais de fazenda podem estar na pista, típico de estradas rurais irlandesas. Reduza e esteja pronto para parar por completo; espere o rebanho atravessar em vez de tentar abrir caminho buzinando.

Traffic signals ahead Semáforo adiante. Aviso de semáforo adiante, usado onde as luzes não são visíveis com antecedência: depois de uma curva ou de uma lombada, por exemplo. Chegue reduzindo e pronto para parar: o sinal pode estar fechado assim que ele aparecer no seu campo de visão.

Level crossing ahead (guarded) Passagem de nível com cancela adiante. Aviso antecipado de passagem de nível protegida por cancelas ou barreiras, desenhada com a cerquinha no losango amarelo. Aproxime-se pronto para parar e nunca entre com a cancela fechando, e só atravesse se houver espaço livre do outro lado da linha.

Y-junction ahead Bifurcação em Y adiante. Aviso de que a via se divide em duas adiante, formando um Y. Decida o ramo com antecedência, reduza na aproximação e esteja pronto para ceder passagem a quem vem pelo outro braço da bifurcação.

Staggered crossroads Cruzamentos desencontrados adiante. Aviso de duas junções em sequência, uma pela esquerda e outra pela direita, que não se alinham num cruzamento único. Reduza e observe os dois lados: veículos podem emergir das duas vias menores em pontos diferentes, num intervalo curto.

Dangerous corner ahead (left) Esquina fechada à esquerda: reduza antes. Avisa uma esquina fechada à esquerda: mudança de direção mais brusca que uma curva comum, muitas vezes com visibilidade quase nula. Reduza bastante antes de chegar e esteja pronto para encontrar veículo parado, pedestre ou animal logo depois da esquina.

Dangerous corner ahead (right) Esquina fechada à direita: reduza antes. Avisa uma esquina fechada à direita, onde a visão do que vem adiante é muito curta. Diminua a velocidade antes do ponto cego e não ultrapasse na aproximação: você não consegue ver se vem alguém no sentido contrário.

Dangerous bend ahead (right) Curva perigosa à direita. Aviso antecipado de curva perigosa para a direita. Ajuste a velocidade antes da curva e evite frear dentro dela; em pista molhada, o risco de derrapagem nessas curvas aumenta muito, e ultrapassar ali é proibido pelo bom senso e cobrado na prova.

Road narrows on left A via estreita pelo lado esquerdo. Avisa que a via vai estreitar pelo lado esquerdo mais à frente. Ajuste sua posição na pista com antecedência e atenção a ciclistas e pedestres, que ficam com ainda menos espaço no lado que some.

Road narrows on right A via estreita pelo lado direito. Avisa que a via vai estreitar pelo lado direito mais à frente. Reduza e ajuste a posição com antecedência: no estreitamento, veículos do sentido contrário podem se aproximar mais da sua linha.

Sharp dip ahead Depressão brusca: reduza; risco de raspar e de perder contato. Avisa de uma depressão brusca na pista, que pode esconder veículos vindo em sentido contrário. Reduza para não perder o contato dos pneus com o piso e nunca ultrapasse nesse trecho: o carro que vem do outro lado pode estar invisível dentro da depressão.

Sharp rise ahead Elevação brusca: visibilidade reduzida no topo. Avisa de uma elevação brusca adiante, como uma ponte em lombada (humpback bridge), onde a visão além do topo é praticamente nula. Reduza antes de subir e não ultrapasse: pode haver um veículo parado ou vindo em sentido contrário logo depois do cume.

Steep ascent Subida íngreme: use marcha adequada. Aviso de ladeira forte de subida logo adiante. Reduza a marcha antes de começar a subir para manter força no motor, e espere veículos pesados muito lentos à sua frente no aclive.

Tunnel ahead Túnel adiante: acenda os faróis. Aviso de túnel adiante: acenda os faróis baixos antes de entrar e tire os óculos escuros, pois seus olhos levam segundos para se adaptar ao escuro. Dentro do túnel, mantenha distância maior do veículo da frente e não pare nem dê meia-volta: em pane, use os recuos e telefones SOS.

Restricted headroom Altura livre limitada (ex.: 3,8 m). Indica altura livre limitada adiante, com o valor máximo mostrado no sinal, típico de viadutos, passagens e coberturas. Só prossiga se a altura total do seu veículo, incluindo carga e bagageiro, for menor que a indicada.

Unprotected quay or river Cais, canal ou rio sem proteção adiante. Aviso de perigo grave: a via passa junto a cais, canal ou rio sem barreira de proteção entre a pista e a água. Reduza bastante, mantenha distância da borda e redobre o cuidado ao manobrar ou estacionar ali: um erro pequeno pode terminar com o carro na água.

Falling rocks Risco de queda de pedras. Avisa risco de queda de pedras e detritos sobre a pista, comum em trechos de encosta e penhasco. Atravesse o trecho sem parar, atento a pedras já caídas no asfalto: principalmente depois de chuva forte ou vento.

Crosswinds Ventos laterais fortes: segure firme a direção. Avisa trecho exposto a ventos laterais fortes: pontes, viadutos, áreas abertas no litoral. Segure firme o volante com as duas mãos e reduza; lembre que motos, ciclistas e veículos altos são jogados pelo vento e podem invadir sua trajetória de repente.

Road divides A via se divide adiante. Avisa que a via se divide em duas logo adiante, geralmente com uma ilha ou canteiro separando os fluxos. Prepare-se para se manter à esquerda e defina seu lado com antecedência, sem mudanças bruscas em cima da bifurcação.

Loop road ahead Alça/retorno em laço adiante. Avisa que adiante há uma alça em laço: o retorno é feito por uma volta fechada, não por conversão direta. Reduza e siga o traçado da alça com atenção à sinalização, pois o desenho da via muda mais do que o motorista espera.

Start of passing lane Início de faixa de ultrapassagem. Anuncia que a via ganha uma faixa adicional adiante, criada para permitir ultrapassagens seguras de veículos lentos. Se você está devagar, mantenha-se à esquerda e deixe os mais rápidos passarem; se vai ultrapassar, use a faixa extra em vez de arriscar na contramão.

Lane loss Perda de faixa: as faixas se fundem adiante. Avisa que uma das faixas termina adiante e o tráfego terá de se fundir na faixa restante. Ajuste a velocidade cedo e faça a fusão em zíper: quem está na faixa que continua deve facilitar a entrada de quem perde a faixa.

Traffic crossover ahead Cruzamento de fluxos adiante (troca de pista). Aviso de obras: o fluxo será desviado para o outro lado da pista, cruzando o canteiro central, e você pode ficar frente a frente com o tráfego contrário separado apenas por cones. Reduza, siga a sinalização do desvio e não mude de faixa dentro do trecho de travessia.

Overhead electric cables Cabos elétricos aéreos: atenção a veículos altos. Avisa que há cabos elétricos aéreos cruzando a via adiante, muitas vezes com a altura segura indicada. Condutores de veículos altos ou com carga elevada devem conferir a altura antes de passar: tocar um cabo energizado pode ser fatal.

Accompanied horses and ponies Cavalos montados ou conduzidos na via. Losango amarelo que avisa que pode haver cavalos montados ou puxados na pista, comum em áreas rurais e perto de centros equestres. Reduza bem a velocidade, passe largo e devagar, sem buzinar nem acelerar perto do animal: cavalo assustado é perigo para todo mundo.

Wild animals Animais selvagens (cervos) podem cruzar. Aviso com o desenho do cervo: animais selvagens costumam cruzar a via nesse trecho, principalmente ao amanhecer e ao anoitecer. Reduza e esteja pronto para parar de repente, e lembre que, onde um animal atravessou, outros podem vir logo atrás.

Level crossing ahead (unguarded) Passagem de nível SEM cancela adiante. Aviso da passagem de nível SEM cancelas nem barreiras, desenhada com a locomotiva no losango: a variante mais perigosa, que a prova adora contrastar com a versão com cancela. Pare, olhe e escute antes de cruzar; a proteção ali é só a sua atenção.

Automatic level crossing Passagem de nível automática com luzes adiante. Avisa que adiante há cruzamento com ferrovia protegido por luzes automáticas (e, em geral, meia-cancela), sem operador no local. Aproxime-se devagar e pare quando as luzes vermelhas piscarem: nunca entre no cruzamento se não houver espaço livre do outro lado.

Stop when red lights show Pare quando as luzes vermelhas piscarem: trem se aproximando. Instalada em passagens de nível ferroviárias, junto às cancelas e luzes: quando as luzes vermelhas piscarem, a parada é obrigatória porque um trem se aproxima. Nunca contorne a cancela nem avance com as luzes acesas, mesmo que o trem pareça distante, e jamais pare o carro em cima dos trilhos.

Chevron board (left) Curva acentuada: siga a direção das setas (esquerda). Painel de setas (chevron) instalado na parte externa de uma curva fechada, apontando o sentido para onde a pista vira: aqui, para a esquerda. Reduza antes de entrar na curva e siga a direção das setas; ele aparece justamente onde motoristas desatentos sairiam reto da pista.

Chevron board (right) Curva acentuada: siga a direção das setas (direita). Painel de setas marcando curva acentuada para a direita, colocado no ponto onde a pista muda de direção. Faça a redução de velocidade antes da curva, não no meio dela: frear dentro de curva fechada é receita para perder o controle.

Tram lane crossing ahead Cruzamento com via de tram (Luas) adiante. Aviso de que a via cruza uma linha de tram (o Luas, em Dublin) logo adiante. Aproxime-se devagar e ceda passagem ao tram: ele tem prioridade, não consegue desviar e sua distância de frenagem é muito maior que a de um carro.

Slippery for cyclists Piso escorregadio para bicicletas (trilhos, chuva). Alerta dirigido sobretudo a ciclistas: o piso adiante (trilhos de tram, placas metálicas, superfície molhada) oferece pouca aderência para pneus finos. Como motorista, dê espaço extra às bicicletas nesse trecho, pois o ciclista pode desequilibrar ou desviar de repente.

Drive on left Dirija pela esquerda: lembrete nas rotas de turistas e portos. Lembrete regulamentar de que na Irlanda se dirige pela esquerda, colocado onde circulam motoristas estrangeiros: saídas de aeroportos, portos de ferry e rotas turísticas. Para o brasileiro é o aviso mais pessoal do catálogo: atenção redobrada ao sair de estacionamentos, postos e rotatórias, quando o instinto manda ir para a direita.

Safe height plate Altura segura sob a estrutura (ex.: 4,65 m). Placa fixada em pontes, viadutos e passagens indicando a altura máxima segura para passar por baixo da estrutura. Compare com a altura total do seu veículo com carga; na dúvida, não arrisque: colisões com estruturas baixas são frequentes com vans e caminhões.

Low-flying aircraft Aeronaves em voo baixo: perto de aeroportos. Instalado perto de aeroportos e aeródromos, avisa que aeronaves podem passar bem baixo sobre a via. O barulho súbito pode assustar e distrair: mantenha a atenção na estrada e não se deixe surpreender.

Low bridge ahead Ponte baixa adiante: cheque a altura do veículo. Aviso antecipado de que você se aproxima de uma ponte ou viaduto com altura livre restrita, indicada no próprio sinal. Quem dirige veículo alto, van ou carro com bagageiro deve conferir a altura total antes de prosseguir: a prova cobra que a responsabilidade de saber a altura do veículo é do condutor.

T-junction with dual carriageway Entroncamento em T com pista dupla adiante. Aviso de que a via em que você está termina num T contra uma pista dupla. Prepare-se para ceder passagem ou parar, olhando com atenção para os dois lados: na travessia de pista dupla dá para usar a abertura do canteiro central como etapa intermediária.

Crossroads with dual carriageway Cruzamento com pista dupla adiante. Aviso antecipado de que você vai cruzar uma pista dupla (dual carriageway), onde o tráfego vem em dois sentidos separados por canteiro central. Redobre a observação: são duas correntes de tráfego para checar, e muitas vezes é preciso parar no meio, no refúgio central, antes de completar a travessia.

School children crossing ahead Travessia de crianças em área escolar. Aviso de travessia de crianças em idade escolar, colocado perto de escolas e nos horários de entrada e saída pode haver guarda de travessia (school warden). Reduza e esteja pronto para parar; se um warden exibir a placa de STOP, a parada é obrigatória até todos saírem da pista.

Children crossing (residential) Crianças brincando/cruzando em área residencial. Usada em áreas residenciais para avisar que crianças brincam e atravessam por ali, inclusive surgindo de repente entre carros estacionados. Ande devagar e com o pé pronto para o freio: criança não tem noção de trânsito, e a responsabilidade de evitar o atropelamento é sua.

Look left (tram) Travessia de tram: olhe para a ESQUERDA. Nesta travessia, o tram chega pela sua esquerda: o aviso existe porque o sentido pode ser o contrário do que a intuição espera. Olhe para a esquerda antes de cruzar e lembre que o tram é silencioso e não pode desviar de você.

Look right (tram) Travessia de tram: olhe para a DIREITA. Nesta travessia, o tram se aproxima pela sua direita. Verifique esse lado antes de cruzar a linha e nunca pare sobre os trilhos, mesmo em congestionamento.

Look both ways (tram) Travessia de tram: olhe para os DOIS lados. Colocada em travessias onde os trams circulam nos dois sentidos, muitas vezes em silêncio e mais rápido do que parecem. Antes de cruzar a linha, a pé ou de carro, olhe para os dois lados e só atravesse com a via completamente livre.

Crossroads with major road Cruzamento com via principal adiante: prepare-se para dar preferência ou parar. Avisa que há um cruzamento adiante em que você está na via secundária: a barra grossa é a via principal. Reduza a velocidade e prepare-se para dar preferência ou parar antes de cruzar.

T-junction with major road Junção em T com via principal adiante: dê preferência ao tráfego da via principal. Sua estrada termina numa junção em T com uma via principal. Reduza, sinalize a direção que vai tomar e dê preferência a todo o tráfego da via principal.

Side roads on both sides Vias secundárias entrando dos dois lados adiante: atenção a veículos entrando. Há vias secundárias entrando na sua estrada pelos dois lados, uma de cada vez. Fique atento a veículos entrando ou saindo dos dois lados e ajuste a velocidade.

Y-junction (main road bears left) Bifurcação em Y: a via principal segue à esquerda. A estrada se bifurca em Y adiante e a via principal segue pelo ramo da esquerda. Se for continuar na principal, acompanhe a curva; se for pelo ramo secundário, sinalize e dê preferência.

Merging and diverging traffic Tráfego entra e sai da via adiante: espere mudanças de velocidade e direção. Adiante há tráfego entrando na sua via e tráfego saindo dela no mesmo trecho. Espere veículos mudando de faixa e de velocidade, mantenha distância e evite ultrapassagens ali.

Series of bumps Série de lombadas ou depressões adiante: reduza a velocidade. Avisa uma sequência de lombadas ou ondulações no pavimento adiante. Reduza a velocidade antes da primeira e mantenha-a baixa até passar o trecho inteiro.

Children crossing (with plates) Travessia de crianças com as plaquetas 'Áire Leanaí / Caution Children'. Losango amarelo com crianças correndo, acompanhado das plaquetas 'Áire Leanaí / Caution Children': travessia de crianças adiante, comum perto de escolas. Reduza a velocidade e esteja pronto para parar de repente.

Level crossing (lights and barriers) Passagem de nível protegida por luzes e barreiras adiante. Avisa que adiante há uma passagem de nível ferroviária protegida por luzes e barreiras. Reduza, obedeça às luzes vermelhas piscando e nunca avance quando a barreira estiver baixando ou baixada.

Start of climbing lane Início de faixa de subida para veículos lentos. Adiante começa uma faixa extra de subida, criada para que veículos lentos (caminhões, tratores) subam sem segurar o tráfego. Se o seu veículo está lento na subida, use a faixa adicional e deixe os mais rápidos passarem.