Placas de informação e direção · Irlanda

Parking Área de estacionamento. Sinal de informação indicando área onde estacionar é permitido, às vezes com placa complementar de horários ou condições. Observe sempre a placa auxiliar: fora dos horários indicados, ou sem disco de estacionamento quando exigido, a permissão pode não valer.

Hospital Hospital próximo: evite buzinar. Informa que há hospital próximo, com entrada e saída constante de ambulâncias. Reduza o ruído (evite buzinar), redobre a atenção a pedestres fragilizados atravessando e esteja pronto para dar passagem a veículos de emergência.

Cul-de-sac Rua sem saída. Informa que a rua adiante não tem saída: quem entra terá que retornar pelo mesmo caminho. Só entre se seu destino for ali; são ruas tipicamente residenciais, então espere pedestres, crianças e manobras de veículos.

Disabled parking Vaga reservada para pessoas com deficiência. Identifica vaga reservada a veículos com o cartão de estacionamento para pessoas com deficiência exposto. Sem o cartão, é proibido parar ali mesmo "por um minutinho": a infração vale multa e a vaga faz falta real a quem depende dela.

Safety camera Radar de velocidade na área. Informa que o trecho é fiscalizado por câmeras de velocidade, incluindo as vans móveis da GoSafe, posicionadas em áreas com histórico de acidentes. Confira o velocímetro e mantenha-se dentro do limite: a placa existe para reduzir velocidade em zona de risco, não apenas para multar.

Airport Aeroporto. Placa informativa que indica a direção do aeroporto, geralmente em rotas de acesso e rotatórias próximas. Não exige nenhuma ação: serve para orientar; nas redondezas de aeroportos também é comum ver lembretes de dirigir pela esquerda por causa dos turistas.

Ferry Balsa / terminal de ferry. Placa informativa apontando a direção de uma travessia de balsa (ferry). Além de orientar o caminho, serve de alerta indireto: perto de portos circulam muitos motoristas estrangeiros, e é onde aparecem os lembretes de dirigir pela esquerda.

Lay-by Área de parada (lay-by) adiante. Informa uma área de parada (lay-by) adiante, fora da pista, para descanso ou paradas breves. Use-a em vez de parar no acostamento: na prova, o lay-by é a resposta certa para onde parar com segurança em estrada de alta velocidade sem emergência.

SOS lay-by Área de parada de emergência com telefone SOS. Indica um recuo de emergência com telefone SOS, comum em túneis e vias de alta velocidade sem acostamento contínuo. Use-o apenas em pane ou emergência real: o telefone liga direto com o controle da via e informa sua localização exata, o que é mais rápido que o celular.

Tram lane on left A faixa do tram fica à sua ESQUERDA: siga fora dela. Informa que a faixa à sua esquerda é reservada ao tram (Luas). Mantenha-se fora dela e redobre a atenção antes de cruzá-la, pois o tram tem prioridade e pouco espaço para frear.

Tram lane on right A faixa do tram fica à sua DIREITA: siga fora dela. Informa que a faixa à sua direita é reservada ao tram. Não circule nem pare sobre os trilhos e observe os trams antes de qualquer manobra para esse lado.

Toll: coin basket lane Faixa de pedágio com cesto de moedas (troco exato). Indica a faixa do pedágio com cesto automático de moedas, que exige o valor exato. Só entre nela se tiver as moedas certas separadas; caso contrário, use a faixa com cobrador.

eToll accepted Pedágio eletrônico aceito nesta faixa. Indica a faixa que aceita pagamento eletrônico de pedágio (tag no para-brisa), sem parar totalmente. Use-a apenas se o seu veículo tiver o dispositivo eToll ativo.

Toll collector lane Faixa com cobrador: pagamento em dinheiro/cartão. Indica a faixa do pedágio atendida por um cobrador, com pagamento em dinheiro ou cartão. Escolha essa faixa se você não tem tag eletrônica nem o troco exato.

Dublin Port Tunnel Túnel do Porto de Dublin adiante: restrições e limites próprios. Avisa que você se aproxima do Dublin Port Tunnel, que tem limites de velocidade, pedágio e restrições próprias (inclusive a cargas perigosas). Verifique se o seu veículo pode usar o túnel e siga os painéis eletrônicos internos.

Town or village sign Entrada de cidade ou vila: nome em irlandês e inglês. Marca a entrada de uma cidade ou vila, com o nome em irlandês e em inglês. A partir daí normalmente vale o limite urbano de velocidade: reduza e espere pedestres e cruzamentos.

Destination distance sign Distâncias até os próximos destinos da rota. Mostra as distâncias, em quilômetros, até os próximos destinos da rota. Use-a para confirmar que está no caminho certo e planejar paradas de descanso ou combustível.

Advance direction (national road) Painel verde de direções antes da junção numa national road. Painel verde que antecipa as direções e os números de rota (ex.: N7) de uma junção numa national road. Decida a direção e posicione-se na faixa correta antes de chegar ao cruzamento.

Direction sign (regional road) Direção em regional road: fundo branco, texto preto. Placa de direção de regional road, com fundo branco, texto preto e o número da rota (ex.: R445). Siga a seta para tomar a direção indicada sem manobras de última hora.

Local road direction Direção de via local: seta e destino. Indica a direção e a distância até um destino por uma via local. Use-a para se orientar em estradas menores, lembrando que vias locais podem ser estreitas e sem acostamento.

Lane destination sign Destinos indicados por faixa: escolha a faixa cedo. Mostra qual destino corresponde a cada faixa da via. Escolha a faixa correta com antecedência para não precisar trocar de faixa em cima da junção.

Slow lane Faixa lenta: veículos mais lentos devem usá-la. Indica a faixa destinada aos veículos mais lentos, geralmente em subidas. Se o seu veículo está segurando o tráfego, passe para essa faixa e deixe os mais rápidos ultrapassarem.

Cycle route sign Rota ciclável numerada (rede de ciclovias). Sinaliza uma rota ciclável numerada da rede de ciclovias. Como motorista, espere maior presença de ciclistas nesse trecho e dê espaço ao ultrapassá-los.

Industrial estate Zona industrial: atenção a veículos pesados entrando e saindo. Informa a proximidade de uma zona industrial. Espere caminhões e veículos pesados entrando e saindo, muitas vezes em manobras lentas que exigem paciência e distância.

Car park with disabled bays Estacionamento com vagas para pessoas com deficiência. Indica um estacionamento que possui vagas reservadas para pessoas com deficiência. Só use essas vagas com o cartão de estacionamento apropriado exposto no veículo.

Alternative route for high vehicles Rota alternativa para veículos altos (fuga de viaduto baixo). Indica a rota alternativa para veículos altos, desviando de um viaduto ou ponte com altura limitada adiante. Se o seu veículo excede a altura permitida, siga esse desvio em vez de arriscar a passagem.

Speed limit change ahead Mudança de limite de velocidade logo adiante. Avisa que o limite de velocidade muda logo adiante para o valor mostrado. Comece a ajustar a velocidade agora para já estar dentro do novo limite quando ele entrar em vigor.

Traffic calming Área com medidas de moderação de tráfego (lombadas, estreitamentos). Informa que o trecho adiante tem medidas de moderação de tráfego, como lombadas e estreitamentos. Reduza a velocidade e mantenha-a baixa por toda a extensão indicada.

Tourist attraction sign Direção para atração turística: fundo marrom. Placa marrom que indica a direção e a distância até uma atração turística. Siga a seta se esse for o seu destino; ela não altera regras de trânsito, é apenas orientação.

Tourist information point Ponto de informação turística. Indica um ponto de informação turística nas proximidades. Útil para obter mapas, orientações e dicas locais durante uma viagem.

Youth hostel Direção para albergue (An Óige). Placa marrom que indica a direção para um albergue da juventude (An Óige). Siga-a se procura hospedagem econômica na região.

Lane gain A via ganha uma faixa nova adiante, sem necessidade de merge. Painel azul com setas brancas mostrando que uma faixa extra se junta à estrada adiante. Diferente de uma redução de faixas, aqui ninguém precisa fazer merge: a faixa nova simplesmente passa a existir.

Low clearance (advance) Aviso antecipado de altura limitada adiante, com rota alternativa. Placa branca que avisa com antecedência que há uma estrutura de altura limitada (ex.: 3,8 m) na rota em frente. A seta lateral indica a rota alternativa para veículos mais altos que o vão.

Alternative route for heavy vehicles Rota alternativa para veículos pesados. Placa branca com um caminhão e uma seta curva indicando o desvio recomendado para veículos pesados. Usada onde a rota principal não é adequada para caminhões, por peso, altura ou restrição local.

Lay-by with facilities (advance) Área de parada com serviços turísticos adiante. Painel marrom avisando que há uma área de parada (lay-by) com estacionamento e ponto de informação turística a 1 km. Os painéis marrons na Irlanda sinalizam sempre informação turística.

Direction to local services Direção para serviços locais (combustível, comida). Painel marrom com símbolos de bomba de combustível e restaurante, apontando a direção dos serviços locais. Ajuda o motorista a encontrar abastecimento e alimentação perto da rota.

Pedestrian sign to attraction Placa de pedestre indicando atração turística. Placa marrom em forma de seta que orienta pedestres até uma atração turística, como um castelo ou museu. É voltada a quem está a pé, não ao tráfego de veículos.

Alternative route off the motorway Rota alternativa de serviços fora da motorway. Painel marrom indicando uma rota alternativa que sai da motorway, geralmente passando por localidades com serviços. Permite ao motorista deixar a autoestrada e seguir um trajeto sinalizado paralelo.